El meu poema preferit Samuel Malaret: Als meus companys de la Joventud

José Rizal

"Sa Aking Mga Kabata" (Català: Per als meus companys de la Joventut) és un poema sobre l'amor de la llengua del nadiu escrit en Tagalog. En general, s'atribueix al heroi nacional filipí José Rizal, qui suposadament va escriure en 1869 a l'edat de vuit anys. No hi ha evidència, però, per donar suport a la autoria per Rizal i diversos historiadors creuen que és un engany. El veritable autor del poema se sospita que han estat els poetes Gabriel Beat Francesc o Herminigildo Creu.

Sa Aking Mga Kabata (Original)

Kapagka ang baya'y sadyáng umiibig
Sa kanyáng salitáng kaloob ng langit,
Sanglang Kalayaan nasa masapit anell
Katulad ng ibong nasa himpapawid.
...

Per a els meus companys de la Joventud
Si la gent d'una nació sense dubte els encanta
El seu do del llenguatge atorgat pel cel,
També ho van a recuperar la seva llibertat obstinada
Com l'au que vola al cel.

Pel llenguatge és una mesura del valor
Per ciutats, nacions i regnes,
I cada persona per igual, mereix
La de tota creació neix lliure.

Aquell que no atresoren el seu propi idioma
és pitjor que una bèstia i peix podrit,
Per tant, ha de ser nodrida amb gust
A mesura que les nostres mares ens nodreixen.

L'idioma tagal és com Amèrica,
Com l'anglès, espanyol, i el llenguatge dels àngels
Perquè era el Senyor, en la seva saviesa
Qui ho va atorgar, qui ens el va donar.

Aquest llenguatge és com la dels altres,
Amb el seu propi alfabet i els seus propis personatges,
Però va desaparèixer com si una sobtada tempesta havia vingut sobre

Un vaixell en un llac en un passat de llarg l'edat.

Ministre de Educació: José Ignació Wert

Aquest es un poema que parla de l'estimació a una llengua tan bonica com es el tagal. Que el tagal es l'idioma oficial de Filipinas. Presisament vull dedicar aquest poema a el Ministre Wert. Esmentant el Català.